Bienaventurados los que hacen de tu capa un sayo (para ellos), y de tu culo un papagayo, si se van de rositas. Suyo es el reino de la ignomínia.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Explicación innecesaria.-
La capa es el ropaje, el bien, mas preciado que tienes, que tenemos.
El sayo es el andrajo indigno que hacen con ellas, destrozandolas. Al ser muchos, aunque los vendan al trapero, ya les sirve.
Papagayo, en castellano, es sinónimo de orinal o bacinilla.
Culo es culo. Es el tuyo.
Irse de rositas es salir con un premio, con un ramo de rosas, cuando en realidad se merecen un castigo.
Ignominia es afrenta, vituperio, deshonor, perdida de la reputación. Palabras todas, y cosas, en desuso.
The important thing : Lo importante...
Is that you tried : Es que lo has intentado.
La foto, refrescante, muestra un uso alternativo del papagayo.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Opinar es una manera de ejercer la libertad.